Thailand has taken a historic step closer to marriage equality after the lower house passed a bill giving legal recognition to same-sex marriage.