The Duke of Sussex has told US TV that he "jumped on a plane" as soon as possible to see King Charles after his father was diagnosed with cancer.