Donald Trump's suggestion the US would not protect Nato allies failing to spend enough on defence "undermines all of our security", the Western military alliance's chief has said.