Two Zulu princes have been involved in a car crash in South Africa after returning from a court case contesting the line of succession.