Ousted Nigerien President Mohamed Bazoum has appealed to the West African bloc Ecowas’s court for his release, his lawyer has said.