A federal judge has warned former US President Donald Trump against making "inflammatory" statements which could taint the jury pool ahead of his trial for conspiring to overturn the result of the 2020 election.