Zoom, the video communications company whose name became synonymous with remote work during the pandemic, has ordered staff back to the office.