North Korea is not responding to attempts to negotiate the release of a US soldier who fled over its heavily-armed border, Washington says.