The Prince of Wales has said his children "will definitely be exposed" to homelessness as he prepares to launch a new project on the issue.