The UN has warned that between 10,000 and 20,000 people have fled Sudan amid bitter fighting there, to seek safety in neighbouring Chad.