Three bodies have been found as rescuers in Turkey search a collapsed hotel for a group of school volleyball players following Monday's earthquakes.