New Zealand police are investigating the suspected murder of two children whose remains were found in suitcases bought at an online auction for an unclaimed locker last week.