U.S. President Joe Biden rarely mentions electric car maker Tesla Inc (TSLA.O) in public. But privately his administration has leaned on the company to help craft a new policy to allow electric vehicles (EVs) to benefit from the nation's lucrative renewable fuel subsidies, according to emails reviewed by Reuters.