Police were urged to charge into a deadly school shooting in Texas by onlookers, witnesses say, with one suggesting he considered doing so himself as he became frustrated.