Police in Nigeria are failing rape victims by not supporting and investigating the crime when reported, rights groups Amnesty International says.