US broadcaster Fox has apologised to viewers for the offensive gesture Robbie Williams gave during his World Cup opening ceremony performance.