A joint venture between the UK's Shell and Malaysia's Petronas oil companies has won the right to develop Iraq's giant Majnoon oil field.