Beyonce and Jay-Z made another major debut this weekend -- they showed off their twins in full view for the first time since their newborn photo shoot ... and as you might imagine, they're freakin' adorable.