A scorned wife has been jailed for five years for pouring boiling water over her Royal Marine husband's mistress after finding her in the marital home.