UN peacekeepers in Democratic Republic of Congo are to stop working with some army units after the killing of 62 civilians, a top UN official says.