A former footballer who was sexually abused by one of his coaches as a junior has said the nine-year prison sentence did not do "justice".