A racist Facebook post about Michelle Obama has caused a major controversy involving a town mayor in the US state of West Virginia.