More than 300 people have been arrested in a series of drug raids targeting a Mexican drug cartel operating in the US, American officials have said.