The killing of five police officers in Dallas has "touched the soul of the nation", US Vice-President Joe Biden said, while calling for national unity.