A man who posted revenge porn of his ex-girlfriend online and then faked cancer to avoid trial has been jailed.