A former TV comedian has been sworn in as Guatemala's new president on the back of widespread public anger at government corruption.