Republican frontrunner Donald Trump has mocked Hillary Clinton for apparently taking a toilet break during a televised Democratic debate.