President Recep Tayyip Erdogan has warned Russia not to "play with fire" after reports emerged that Turkish businessmen had been detained in Russia.