A US judge has released a Kentucky official from jail so long as she does not interfere with her deputies when they issue marriage licences to gay couples.