The grieving aunt of the tragic Syrian boys whose drowning triggered a global outcry has revealed the children's' mother had not wanted to make the crossing to Kos and was unable to swim.