India's government is seeking damages of nearly $100m from Nestle India for "unfair trade practices" after the food safety regulator banned its hugely popular Maggi noodles brand in June for containing unsafe levels of lead.