British aid money is being used to line the pockets of wealthy Pakistanis with links to the country's corrupt regime, minsters have been warned.