A worker who had recently tried to convert colleagues to Islam beheaded one of them in a knife rampage after being dismissed from his job in Oklahoma state, according to US police.