The boss of Emirates has told the BBC it would not have flown over Ukraine if the knowledge that high altitude missiles were there had been passed on.