Nigeria's militant Islamist group Boko Haram has seized the key north-eastern town of Bama after fierce fighting with government forces, residents say.