South Korean President Park Geun-hye has apologised over the ferry disaster, in a statement to cabinet shown on national television.