Heartbreaking text message exchanges between students trapped in the sinking ferry off the coast of South Korea and their anxious parents are offering a glimpse into the desperate situation in the crippled vessel.