A second day of clashes between two tribes in southern Egypt has left a total of 18 people dead, officials say.