At least 15 civilians have been killed in a suicide bombing by suspected Islamist militants in north-east Nigeria, officials say.